Viele Legenden und Gestalten aus der griechischen Mythologie haben den Weg in unsere Alltagssprache gefunden.

Dies geschieht meistens in Form von Redewendungen, in denen dann Namen oder Orte aus ebenjener Mythologie auftauchen. Oftmals denkt man gar nicht mehr darüber nach, woher diese eigentlich stammen oder was genau die ursprüngliche Bedeutung ist. Jeder weiß, was gemeint ist, und meistens beschäftigt man sich nicht eingehender mit der Entstehung einer solchen Redewendung. Da wäre beispielsweise die Achillesferse, die auf eine Schwachstelle eines ansonsten scheinbar schwächelosen Menschen hinweist.

Oder die Sisyphosarbeit, die aussichtslos ist, da sie nie fertiggestellt werden kann. Oder aber die Büchse der Pandora, die auf ein nicht rückgängig zu machendes Übel verweist. Letztere ist besonders interessant, da der Name entgegen seiner ursprünglichen Bedeutung heute oftmals auch als Bezeichnung für schöne und positive Dinge gebraucht wird. So steht der Name Original Pandora für besondere Schmuckstücke. Um zu verstehen, wie es zu dieser Entwicklung kam, sollte man sich die Geschichte dieses Ausspruchs in Erinnerung rufen. Pandora war der Sage nach die erste Frau auf Erden, die von Zeus als Strafe für die Menschheit geschickt wurde. Denn Prometheus hatte den Göttern das Feuer gestohlen und den Menschen gebracht. In der Büchse, die Zeus der Pandora mitgegeben hatte, befanden sich alle Plagen, die die Menschheit heute kennt. Als die Büchse geöffnet wurde, entwichen sie auf die Erde. Erst als lange Zeit später die Büchse erneut geöffnet wurde, entwich aus ihr auch die Hoffnung.

Dennoch war das sorglose Leben, frei von Arbeit oder Krankheit, für die Menschen endgültig vorbei. Daher die Assoziation mit nicht wieder gutzumachendem Schaden. Allerdings waren der Pandora von Zeus viele positive Eigenschaften wie Schönheit, Neugierde oder musikalisches Talent  mitgegeben worden, damit sie auf die Menschen anziehend wirkte. Daher kommt es, dass dieser Name auch oft mit schönen Dingen in Verbindung gebracht wird. Der Pandora Schmuck beispielsweise möchte mit diesem Namen die weibliche Schönheit und Verführungskraft zum Ausdruck bringen.

Kommentieren ist momentan nicht möglich.